LoraLarisa [20.03.2013 00:38:27]   Обновлено: 04.04.2017
Постаралась собрать вместе ответы на наиболее часто встречающиеся вопросы про Версаль.

Версаль - один из обязательных пунктов в программе туриста в Париже, но и один из наиболее часто разочаровывающих.
Версаль привычно сравнивают с другими дворцово-парковыми ансамблями, с Петергофом, в первую очередь, и сравнение часто не в пользу Версаля.
Конечно, кому что нравится. Спорить, что лучше, хороший кусок стейка или хорошая шоколадка, затея бессмысленная.
В Петергофе на квадратный метр) приходится гораздо больше фонтанов, золота, блеска, чем в Версале. И выглядит Петергоф наряднее.
Разный у нас с французами подход, что поделаешь.
У нас же как? Полстраны в бараках живёт, отдельные счастливцы в хрущёбах, зато в строящемся метро всё будет из мрамора.
В жилых домах не везде вода целый день есть, но фонтаны как включат в апреле, так и до октября.
Экономные французы включают фонтаны в Версале по выходным и праздничным дням на час в первой половине дня и на полтора во второй.
Тем не менее, Версаль - прекрасен и интересен. Может не понравиться? Да, конечно, может, всё кому-то нравится, а кому-то нет.
Но мне жаль, что зачастую отрицательное мнение складывается у туриста только потому, что смотрели не то и не тогда.

ИМХО( причём, не в скромной английской расшифровке, а в уверенной русской)), самый надёжный способ разочароваться - это поехать в Версаль в день, когда работают фонтаны, заплатить за комбинированный билет, но не вникнув в график работы фонтанов, провести те часы, когда фонтаны работают, где-то внутри дворцов.

Официальный сайт:
http://www.chateauversailles.fr/homepage
Информация доступна на французском и английском языках всегда, но - ура, свершилось! - в некоторых случаях и на русском тоже.

Часы работы
http://www.chateauversailles.fr/preparer-ma-visite/informations-pratiques

Парк и Сады открыты ежедневно.
Дворец и Трианоны закрыты по понедельникам, 25 декабря, 1 января и 1 мая.
Часы работы отличаются в высокий и низкий сезоны.
Трианон и зимой, и летом открывается позже Дворца, в 12.00.
Обратите внимание, что в дни проведения ночного фонтанного шоу сады закрываются раньше обычного.

Как добраться из Парижа:
Без машины самый простой способ – это RER С до остановки Versailles Rive Gauche
От станции до входа во Дворец пешком минут 10-15, кто-то и за 5 добегал)
Время в пути от Парижа на RER - минут 30-40.
Для проезда нужен билет на зоны 1-4( или проездной на эти же зоны).
Билета « туда-обратно» не существует, нужно купить 2 отдельных билета. Иногда туристы жалуются, что пришлось стоять в большой очереди, чтобы купить обратный билет в Париж - есть смысл купить оба билета сразу, в Париже.
Актуальные подробности о цене, времени в пути и расписании на французском и английском языках можно посмотреть здесь:
http://www.transilien.com/itineraire/rechercheitineraire/init

Обратите внимание, что RER C по Парижу - не одна прямая ветка, а несколько. Чтобы не терять время на недоразумения вроде такого:
http://www.otzyv.ru/article.php?id=14619&p=60#245021,
перед поездкой уточняйте свой маршрут( на конкретный день и время) в кассе или он-лайн, по приведённой чуть выше ссылке на сайте transilien или на интерактивном плане на сайте ratp:
http://www.ratp.fr/plan-interactif/
Если не хочется углубляться в изучение транспортной схемы, можно пересаживаться на RER C строго на "центральных" станциях, расположенных между "Марсово поле/Эйфелева башня" и "Библиотека Миттерана".

Автобус 171
Автобус отправляется от станции метро Pont de Sevres и подъезжает к самому Дворцу.
Маршрут:
http://www.ratp.fr/informer/pdf/orienter/f_plan.php?nompdf=171&loc=bus_banlieue/100
и расписание:
http://www.ratp.fr/informer/pdf/orienter/f_horaire.php?nompdf=171&loc=bus_banlieue/100
Для проезда на этом автобусе потребуются обычные билеты t+, по которым ездят в зонах 1-2 Парижа.

От парижского вокзала Saint -Lazare поездом до станции Versailles Rive Droite, в пути около 40 минут, стоит чуть дороже, чем на RER C до Versailles Rive Gauche, и идти до дворца дальше.

Станция RER Versailles - Chantiers - самая дальняя и неудобная из всех версальских; в Париже поезд до этой станции отправляется от вокзала Монпарнас.

Автобусы-экспрессы
http://www.versaillesexpress.com/fr
Могут просто довезти до Версаля и обратно( время отправления - фиксировано) на целый день, на полдня, на время ночного фонтанного шоу.
Есть комбинированные билеты - дорога и вход во Дворец( вход в Сады в дни работы фонтанов в эти билеты не входит) или на ночное фонтанное шоу.
Дорога общественным транспортом и самостоятельная покупка билеты в Версаль в любом варианте дешевле вариантов, предлагаемых этой компанией. Но свои преимущества есть и у прямого автобуса)

Между станциями RER и Дворцом ходят автобусы TRI Bus:
http://bienvenue.chateauversailles.fr/en/overview/train-stations#!panel-0-subpanel-6

Все станции на интерактивной карте Версаля:
http://bienvenue.chateauversailles.fr/en/overview/train-stations#

Где купить билет в Версаль:

1. Он-лайн, на сайте Версаля.
http://billetterie.chateauversailles.fr/index-css5-chateauversailles-pg1.html
Билеты, купленные он-лайн, обменивать ни на что не нужно, просто показать распечатку на контроле.
2. В магазинах FNAC, на карте Парижа можно выбрать подходящий:
http://www.fnac.com/localiser-magasin-fnac/w-4
3. В турофисе, расположенном рядом со станцией Versailles Rive Gauche.
Вышли на улицу, перешли дорогу, буквально чуть-чуть прошли направо, в доме, где МакДональдс – турбюро.
Если не всегда, то очень часто на 100 метрах от станции до офиса стоят человек 5, зазывающих в этот офис.
4. В самом Дворце.
http://bienvenue.chateauversailles.fr/en/palace/welcome#!panel-0-subpanel-16

Очередь, которую, скорее всего, вы увидите сразу перед центральным входом – это не в кассу, это на досмотр.
В ней стоят счастливые обладатели билетов и музейной карты. Отдельного входа во Дворец, минуя этот досмотр, нет.
Если билета нет - сначала покупаем билет, а потом уже идём на досмотр.

Сумки -рюкзаки, если они больше, чем 55/35/20, придётся оставить в камере хранения.
http://en.chateauversailles.fr/plan-your-visit/vigipirate-anti-terrorism-plan#bags-and-luggage
http://en.chateauversailles.fr/plan-your-visit/facilities/left-luggage

Вход в парк – левее основного входа, там очередей не замечено.
Если нужны Трианоны и деревня, а не дворец – вам туда, не надо стоять в очереди на досмотр.

Все входы в Версаль:
http://bienvenue.chateauversailles.fr/fr/vue-generale/acces

Билеты в Версаль.

Все версальские дворцы можно посетить по музейной карте:
http://en.parismuseumpass.com/
Но за вход в парк в дни работы фонтанов придётся доплатить( сейчас – 9.5 евро).

Варианты билетов в Версаль можно посмотреть здесь:
http://billetterie.chateauversailles.fr/index-css5-chateauversailles-pg1.html#compEtape1

Чтобы ответить на вопрос, какой же из предложенных билетов нужен нам, надо понимать, что есть в Версале, и что мы хотим посмотреть.
Le Passeport
Полный билет, по которому можно посетить всё: Дворец( с аудиогидом на русском языке), Трианоны, Деревню, парк, посмотреть на работающие фонтаны или музыкальные сады.
Есть вариант на 1 день( Le Passeport) и на 2 дня (Le Passeport 2 jours)
В дни, когда фонтаны не работают, стоимость Le Passport ниже.

Можно купить отдельный билет во Дворец (Le Chateau).
Это сам Версальский Дворец, иногда называют Версальским Замком.
http://www.chateauversailles.fr/chateau
Апартаменты Короля, Королевы, Принцев, знаменитая Зеркальная Галерея, Салоны, залы.
Интерьеры, живопись, скульптура.
Есть аудиогид на русском.
Людей иногда много, иногда очень много, настолько много, что приходится или застревать в каждом зале, выжидая, когда можно будет что-то рассмотреть, или, не вникая, брести дальше.
Читала мнение, что в будни даже хуже, потому что больше организованных экскурсий. Меньше людей с самого утра и после 15-16 часов.
Чтобы посмотреть Дворец, не вникая фанатично во все тонкости, но и не галопом, нужно часа 2.5-3.

Ещё два дворца:Большой Трианон и Малый Трианон. Le Grand Trianon и Le Petit Trianon. Или Трианоны, попросту).
http://www.chateauversailles.fr/grand-trianon
Деревня Марии Антуанетты- Le domaine de Marie-Antoinette.
Здесь – пруд с рыбками, ферма с птичками и свинками, сыроварня, мельница и прочие пейзанские утехи.
http://www.chateauversailles.fr/domaine-marie-antoinette
Есть Комбинированный билет в Трианоны и Деревню но отдельных билетов – только этот Трианон, или только Деревня – нет.
Очередей в Трианоны и Деревню не бывает.

Если интересуют только дворцы, без фонтанов, можно начать с Трианонов, часа за 3 их, вместе с Деревней, посмотреть, а после 16 пойти в сам Дворец, меньше времени придётся провести в очередях, да и Дворец будет удобнее смотреть.
Только нужно учесть, что Дворец открывается в 9, а Трианоны - в 12.

Сады и парк.

http://www.chateauversailles.fr/jardins-parc
Открыты ежедневно, часы работы – на сайте.
Вход в парк бесплатный в те дни, когда не работают фонтаны.
Если фонтаны работают, вход становится платным..

Версаль – это огромнейшая территория, парк, лес, зелёные просторы, уходящие за горизонт.
Интерактивную карту можно посмотреть здесь:
http://www.chateauversailles.fr/templates/versailles/map/MapMain.php
Сады, боскеты и фонтаны на интерактивной карте:
http://bienvenue.chateauversailles.fr/en/gardens/welcome#
Садами называют ту часть, что ближе к Дворцу, где фонтаны и скульптуры. Условно говоря, от Дворца и до Бассейна Аполлона, до начала Большого Канала.
Сады с точки зрения французов – не то место, где непременно яблоки – груши или другие фрукты поспевают, что иногда сбивает с толку соотечественников.
Скверы, рощи, аллеи, боскеты и прочее в этом роде, всё это тоже Les Jardins.
Парк проектировали с учётом потребности Людовика 14-го и его придворных в уединённых и более-менее укромных уголках.
Поэтому аллеи в рощицах пересекаются друг с другом самым затейливым образом( общую картинку можно увидеть на интерактивной карте).
Ну, придворным-то хорошо, а вот туристу, стремящемуся посмотреть максимально много за минимальное время, такие запутанные ходы только мешают.)
К некоторым рощицам в часы, когда фонтаны не работают, и не пройти – просто закрывают ворота!

С фонтанами тоже всё не так просто.
Начнём с того, что не все и называются фонтанами: то Партер, то Бассейн. А это всё фонтаны!
Некоторые из фонтанов видны сразу, издалека, независимо от того, работают они или нет.
Если мы, уже войдя в парк, стоим спиной к Дворцу, прямо перед собой, по оси от середины Дворца к Большому Каналу, мы видим Parterres D’Eau – Водный Партер, два больших бассейна с фигурами, изображающими реки Франции, нимфами и детьми.
Чуть дальше – Bassin de Latone – Бассейн Латоны. Фигура Латоны с детьми на верхнем ярусе, лягушки, в которых превращены её обидчики – на нижних.
Ещё дальше – Бассейн Аполлона, Bassin D’Apollon. Аполлон на колеснице.
Правее основной оси, рядом с Дворцом – маленький фонтан Пирамида, чуть большего размера Бассейн Дракона и, самый большой, Бассейн Нептуна, в котором проходит финал фонтанного шоу.
Есть и ещё фонтаны( по левую сторону от оси), которые видны всегда, но перечислять все смысла не вижу.
Конечно, как и любые другие фонтаны, смотреть их лучше в работающем состоянии.
Вот, например, Зеркальный Бассейн, Bassin du Miroir.
Если оказаться около него в нерабочее время - ну, правда, бассейн. Пройдёшь мимо и не заметишь.
То ли дело, когда фонтан работает! Оказывается, он – музыкальный и танцующий.

Но штука в том, что помимо фонтанов, которые видны всегда, есть ещё фонтаны, которые мало, что спрятаны в рощицах и лабиринтах, пойди найди их, так ещё и можно обнаружить, что путь закрыт - ворота.
Через решетку посмотришь, не рассмотришь, не впечатлишься, не запомнишь, и пойдёшь дальше в уверенности, что ничего интересного тут нет.

Людовик 14-ый, составивший путеводитель "Манера показывать сады Версаля", считал что « надо спуститься к бассейну Аполлона ненадолго, остановиться там полюбоваться на скульптурные фигуры и вазы Королевской аллеи, Латоны и Дворца; одновременно можно увидеть канал»
Возможно, для восприятия так лучше, но туристов, увы, не приглашают погостить в дворцовых покоях, поэтому желающим посмотреть всё предлагаю прислушаться не к Людовику 14-ому, а к Mademoiselleka:
Цитата:

В 11 будьте уже на низком старте у фонтанов (в рощах) и идите по одной стороне в даль парка - к Трианонам. 12-15 - Трианоны и деревня. К 15.30 будьте опять в рощах во второй половине парка и приближайтесь обратно к Дворцу, в 17.20 идите к Нептуну



http://ftour.otzyv.ru/read.php?id=140860&p=20#2506061
Подробную карту Версаля с указанием всех фонтанов можно взять на входе в парк и в кассах. Есть карты на русском языке.

Если же вы почему-то заранее уверены, что фонтаны вас не впечатлят, но в Версаль ехать непременно нужно – езжайте в день, когда фонтаны не работают. Убедитесь в собственной правоте за мЕньшие деньги.

Фонтаны, фонтанные шоу и музыкальные сады.

GRANDES EAUX MUSICALES
The musical fountains show
Шоу музыкальных фонтанов.

Цены, сезон, дни и время работы можно посмотреть здесь:
http://en.chateauversailles.fr/news/shows/musical-fountains-shows-and-musical-ga...»
http://www.chateauversailles-spectacles.fr/en/spectacles/2017/musical-fountains-show

Grandes Eaux musicales – это то время, когда можно увидеть( и услышать) работающими все фонтаны. Те, что видны всегда и те, что спрятаны в рощицах.
Сделать это можно по комбинированному билету Le Passeport или за 9 .50 посмотреть только фонтаны, без дворцов.

JARDINS MUSICAUX.
The musical gardens
Музыкальные сады.

В некоторые дни( конкретнее – по ссылке выше) гулять по аллеям можно под звуки старинной музыки. Когда-то там звучал Люлли, не знаю, всегда ли он.
Романтичным натурам такое сопровождение позволит почувствовать себя в свите Короля- Солнце, менее романтичные будут жалеть о выброшенных на ветер 8.50 евро – столько стоит вход в парк в дни Jardins musicaux. Это не то же самое, что
Grandes Eaux musicales, фонтаны не работают, хотя закрытые рошицы на это время открывают.

Les Grandes Eaux nocturnes.
http://www.chateauversailles-spectacles.fr/en/spectacles/2017/fountains-night-show
Читала перевод «Ночные Воды», вызывающий у меня ассоциации с какой-то болезнью, предпочитаю название «Ноктюрны».
Это – световое лазерное шоу с фейерверками. Проходит в парке, вечерами, с 21 до 23, по субботам и, иногда, в другие дни – см ссылку.

La Serenade Royale de la galerie des Glaces.
В Зеркальной Галерее – костюмированное шоу в стиле барокко.
http://www.chateauversailles-spectacles.fr/en/spectacles/2017/royal-serenade-hall-mirrors
Несколько сеансов, вечером, после того, как Дворец закрыли для посетителей и до начала Ноктюрнов.

По этой ссылке можно узнать подробности про туристический поезд, на котором можно подъехать к Трианонам:
http://www.chateauversailles.fr/preparer-ma-visite/sur-place/petit-train

Ещё в Версале бывают выставки, концерты, оперы и балеты:
http://en.chateauversailles.fr/news/shows

Надеюсь, информация пригодится и поможет рассмотреть, оценить и полюбить Версаль.

Отправить в ЛФ:




Новые статьи:
Маршрут в Париже (или как почувствовать себя парижанином)
Франция, ссылки
Гиды Франции
Тематические и детские парки Во Франции
Сладкие вина Франции.
Что посмотреть в окрестностях Парижа
Немного о парижском транспорте.
Новые статьи
Статьи с фото:
1.Французская кухня. Глава 7. Охота… лес… трубят рога! (Центр и Долина Луары)
2.Французская кухня. Глава 6. Мы вышли в открытое море, в суровый и дальний поход…!
3.Французская кухня. Глава 5. Их едят, а они глядят! Или пищат? :)
4.Французская кухня. Глава 4. Ах, Пари, Пари!
5.Французская кухня. Глава 3. Пусть едят бриошь!
6.Французская кухня. Глава 2. БИстро! БИстро!
7.Французская кухня. Глава 1. Когнитивный диссонанс или оно же сырое!
Все статьи с фото
Читаемые статьи:
Общественный транспорт Прованса и Марселя [7262]
Как добраться в Париж из аэропорта. Часть 2 [4934]
Французская кухня. Глава 5. Их едят, а они глядят! Или пищат? :) [4239]
Французская кухня. Глава 3. Пусть едят бриошь! [4100]
Немного о парижском транспорте. [3997]
Тематические и детские парки Во Франции [3914]
Французская кухня. Глава 6. Мы вышли в открытое море, в суровый и дальний поход…! [3737]
Все читаемые статьи
Обсуждаемые статьи:
8.Как добраться в Париж из аэропорта. Часть 1 [48]
9.Французская кухня. Глава 3. Пусть едят бриошь! [45]
10.Французская кухня. Глава 4. Ах, Пари, Пари! [33]
11.Французская кухня. Глава 7. Охота… лес… трубят рога! (Центр и Долина Луары) [23]
12.Что посмотреть в окрестностях Парижа [22]
13.Франция, ссылки [19]
14.Маршрут в Париже (или как почувствовать себя парижанином) [17]
Самые обсуждаемые